Jeg gider ikke lave sådan et bånd, hvis det er noget, du gør med alle piger.
Alle piger? Nej, jeg holder mig til en pige.
Jeg vil ikke være overalt på nettet. Jeg vil gene holde lav profil.
Mit privatliv er privat.
Jeg troede, du aldrig havde gjort det før.
- Hvad er det her? - Film jeg har lejet.
- Brandy og jeg i missionærstilling. - En historie om to tøser, -
- som bliver nonner. - Hvad er det der?
Standard kameraopsætning til sikkerhedssystemer i hjemmet.
Helt normalt anlæg. Ikke noget specielt. Yderst simpel. Det har alle da.
Hvorfor er de rettet mod din seng?
I tilfælde af, at en indbrudstyv vil stjæle min pornosamling.
- Lad os gå i seng. - Lad os få det overstået.
- Jeg skal i retten i morgen. - Dommer Henderson?
Gid det var så vel. Thomson.
- Sikke noget lort. - Et mindre uheld med bilen.
Gør mig en tjeneste. Kør ikke bil mere.
Hvor kært. Du er bange for min sikkerhed i bilen.
Jeg er bange for mit helbred. Jeg er fodgænger.
Undskyld. Det var min alkoholovervågning.
Beklager. Lige et øjeblik. Elektronisk fodlænke.
Hvad laver du?
Jeg forbereder mig.
Er du sikker på, at vi er alene? Jeg har det som om, der er nogen i huset.
- Hørte du det? - Det var ikke noget.
- Hvad er det? - En der hiver i en gammel slange.
- Det kan du gøre i morgen, Raoul. - Ja, senor.
Hold op, det var godt.
Smut med dig, Emilio.
- Charlie, jeg er bange. - Der er ikke noget at være bange for.
Jeg ringer senere.
INGEN AFTALE TIL LINDSAY
Jeg tror, jeg smutter.
Mener du det? Hvad med i morgen. Har du noget for?
Jeg vil blæse dig gennem værelset.
Lyder fedt.
Oversat af STALKER/BUFFY. FINAL: BUFFY. SYNC: STALKER.
CHARLIES LIG BLEV OPDAGET AF POLITIET DEN 15. MAJ
HANS LIG HOLD IKKE OP MED AT FESTE FØR DEN 23. MAJ
POLITIET SØGTE EFTER CHARLIES TRE SAVNEDE BØRN -
- OG ARRESTEREDE LINDSAY AF GAMMEL VANE
Og sådan begynder vores historie.
Den store dusør for Charlies børn, fik politiets, såvel som -
- privatdetektivers og de Røde Kors frivilliges opmærksomhed.
Alle var i alarmberedskab. Bortset fra de to her.
Nej, ObamaCare hjælper de ældre til billigere medicin -
- en gratis lægeordning og lukker hullerne i privat sygeforsikring.
Hvad hjælper det, hvis jeg får shampoo på lillemanden?
Har du aldrig fået shampoo på lillemanden?
- Måske et par gange. - Når du leger med dig selv.
Nej. Jeg var bare i brusebad. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Sikke noget pis. Det er tyngdekraftens første lov. Sæbe løber ikke opad.
Uanset hvad, så gør det pisse ondt.
- Som om, der er en hveps derinde. - Nemlig.
Hvorfor kan producenten ikke kan ordne det.
De har: "Ikke flere tårer." Hvorfor laver de ikke, "Ikke flere hvepse"?
De regner nok ikke med, du bruger "Ikke flere tårer" på din diller.
- Hvorfor kalder de det ikke: "Næsten"? - Jeg har et bedre spørgsmål.
Hvad laver to pothoveder, som os, egentlig langt ude i skoven?
Det skal nok betale sig. Det er Humboldt County.
- Her dyrker de rigtig kvali-varer. - Og det er i orden, at vi nupper noget?
Vi tager ingen planter. Vi skærer kun en smule til os selv.
Det vokser ud igen, ligesom en stuebregne.
- Det er sådan, naturen gør. - Jeg ved snart ikke. Det føles forkert.
De er ligeglade, det skal nok gå.
Vi ruller en joint, og så smutter vi.
- Kun en? - Kun en.
De er ligeglade? Bliv ved med at løbe -
- ellers fanger de os og skyder os i småstykker.
Jeg tror, de er væk.
Det er en hytte i skoven. Vi må gemme os der.
Nej, jeg skal ikke derind. Det minder mig om en skrækfilm, jeg så engang.
- Hvilken? - Den med hytten i skoven.
- Fredag den 13.? - Nej, den med hytten i skoven.
- Motorsavsmassakren? - Nej, den med hytten i skoven.
- The Ring? - Den med hytten i skoven.
- Blair Witch Project? - Nej, den med hytten i skoven.
- The Monsters? - Det var ikke i skoven.
Det er ikke engang en film. Vi har ikke tid til det her.
Vi skal hent til hytten i skoven.
- Hvad er det for en lyd? - Den lyd alle gamle huse har.
- Det ser ret nyt ud. - Jeg ser mig lige omkring.
Hvem der?
- Hvad pløkker vi? - Der.
I mørket. Nej, herovre i mørket.
Derover.
- Hvad fanden var det? - En kongekrabbe, der kom imod mig.
- Krabbe? Skyder vi hinanden? - Læg dine pistoler.
- Du smider først dine. - På tre.
En, to, tre.
- Skal vi prøve igen? - Ja da. En, to, tre.
En, to, tre.
- Det kan vi gøre hele dagen. Fred? - Fred.
- Se der. To små tøser. - Racistiske tøser.
Med sorte ansigter. Er det i orden med dig?
Hej, tøs. Hvad hedder du?
- Hvad sagde hun? - Hun spørger, hvordan dit ben smager.
- Hun bed mig sgu. - Måske får du superkræfter.
- En sort superhelt? - Jeg ordner det.
- Det er de forsvundne børn fra nyhederne. - Hvordan ved du det?
- Se her. - Jeg ved snart ikke.
Hvis det er dem, scorer jeg dusøren og køber en yacht -
- fylder den med penge og lækre tøser. Og en haj.
- Hvad skal du med hajen? - Tro mig, den får vi brug for.
Nej, det kan ikke være sandt.
iGRAVIDITET. TRYK PÅ MAVEN FOR AT BEGYNDE. PRØVE HER.
Hej mor.
Jeg ringer senere.
- Ingen baby, ingen baby, ingen baby. UNDERSØGER URIN
- Du undfanger - - Nej.
- spænding over udfaldet af denne prøve.
- Som har afgjort, at du er... - Det er sgu da løgn.
- Åh, nej. - Ikke gravid.
Du slap med skrækken, din heldige lille tøs.
Tak, Gud. Hvor fedt.
- De har fundet min brors børn. - Lort.
Til alt held har den store, Kathy, beholdt det meste af sit sprog.
Babyen derimod har ikke sagt noget.
- Hvorfor ikke? - Fordi det er en baby.
De har opholdt sig alene her i tre lange måneder.
Jeg må advare jer begge. Det bliver ikke nemt for jer.
- Jeg er parat. Halløj. - Nej, forkert vindue.
Her er børnene.
- Hvad laver hun? - For at overleve deres isolation -
- har de skabt en imaginær beskytter.
En forældrefigur, som giver dem mad og synger for dem. De kalder hende mor.
Det hjælper måske med at nå dem. Også Ritalinen.
- Den foreskrevne dosis... - Ønsk mig held og lykke.
Hej, Lily.
Hvor sødt.
- Okay. - Kathy.
Det er i orden. Kan du huske dem?
Dem har du på, for bedre at kunne se.
Måske skal vi prøve med kontaktlinser. Den bløde slags.
- Far? - Nej, søde.
Ikke far. Jeg er din onkel Dan. Husker du mig? Og det er Jody.
- Jo-dy. - Jody uden pause.
Danny det er håbløst. Jeg ser ballade i horisonten.
Hun skal nok vænne sig til dig.
Så, så, lille pige...
Alt er i orden. De virker søde. Godkend parkeringsbilletten, så tager vi dem med.
- Jeg ville ønske, det var så nemt. - Kan vi ikke blive godkendt?
Jeg siger bare, at børnene ikke kan tage med jer.
Man kan ikke vinde hver gang. Vi smutter.
Det er ikke retfærdigt. Det er min bror, Charlies børn. Vi har ret til dem.
Din kone spiller i en punkgruppe og er løs på tråden og er på stoffer.
Med en anden mand hver nat. Jeg tror ikke, at retten ser positivt på det.
- Jeg tager pis på jer. De er jeres. - Hørte du det, skat? De er vores.
På en betingelse. Dette hus tilhører instituttet.
Hvert værelse er der installeret kamera i. Flytter I ind, får I børnene.
Kan vi ikke sælge huset og proppe børnene på et luksusbørnehjem?
- Tror du, du er skabt til moderrollen? - Selvfølgelig er hun det.
Slut med musikken. Slut med de dumme parykker.
- De er ikke dumme. De er en del af mig. - Ikke flere tatoveringer.
- Hvad laver du? - Hvad jeg må. Vi er et ægte forstadspar.
Og således flyttede Dan og Jody til deres nye hjem med deres børn.
Men som den lille villige tøs, der kommer hjem fra en vild ferie -
- medbragte de også en skjult ondskab.
Se lige, børn. Her er vores hus. Og her er onkel Dan.
- Hej. Og her har vi jeres mor. - Dan, jeg er ikke deres mor.
De kan kalde mig tante Jody. Eller Jo, eller fru Sanders.
Eller de kan kalde mig for...garage!
Her er Jody og Aiden, som går ind i huset for første gang.
Vi passer godt på jer, og sørger for...
- Du godeste, Aidan. Jeg er ked af det. - Måske skal vi sætte ham i liften.
Sådan. Det var bedre.
- Hvad, hvad? - Rolig nu.
Du godeste. Dan? Jeg har mistet barnet.
Min Gud. Aidan, hvor er du?
Der er han jo.
Her er din søster Kathy.
- Det er i orden, Aidan. Det er i orden. - Du skal bare vugge barnet.
- Det er lige meget, hvad du siger. - Fint.
Jeg er din stedmor.
- Jeg er ikke din mor. - Sådan. Det kan du bare.
Hvad lugter der af?
Du godeste. Hvad skal jeg gøre? Der. Pas på.
Kathy. Undskyld, skat.
Sådan, søde.
Hvor er her koldt. Det lagde jeg mærke til, da jeg kom ind.
Det synes jeg ikke. Hvad er det?
Det ser interessant ud. Hvad er det?
Det ved jeg ikke. Den har Mor tegnet.
Se her. Den her er til Aidan.
Aidan er på en raket og flyver til månen.
- Han sidder på en raket. - Hvor er Lily?
Nej, skat. Den anden ende.
Lad os præsentere dem for resten af familien.
- Her har vi den pelsede del af familien. - Ja, Maria.
- Nej, Dan. Artie. - Selvfølgelig. Vores hund, Artie.
Den ny baby. Jeg velsigner ham lige.
Så er det godt, Maria.
Da Dan nu skulle forsørge tre børn, måtte han i omdrejninger på arbejdet.
Beklageligvis havde han for øjeblikket problemer med en arbejdskollega.
Så, Cesar. Denne gang har du den.
81 sekunder? Cesar, din dårligste tid nogensinde.
Det er dårligere end din kreativitetstest.
Se på de fantasifulde ting, som jeg har bygget af Lego.
Som den her overfede flyvemaskine.
Dan. Har vi fået nogle resultater?
Jeg har injiceret primaten med I-13 to gange dagligt.
Jeg håber virkelig, at Cesar ikke er spild af tid og penge.
Bestyrelsen har overdraget mig ansvaret. Vis mig bare en positiv ting.
Se der. De smider stadig om sig med deres afføring.
Men, de holder regnskab.
Vi må ud af starthullerne. Hvornår begynder forsøg på mennesker?
Snart. Men der er lige et mellemtrin, Martin.
Hvis I-13 virker ved realitykonerne...
- Du må hellere få det undersøgt. - Skal jeg undersøge dig?
Laboratoriets fremtid ligger i hænderne på vilde dyr.
De er ikke vilde dyr. De har følelser. De har familie.
Hannerne tisser stående og hunnerne tisser siddende.
Aberne er ligesom dig.
Og mig, selvfølgelig. Som os to. Farvede og hvide.
Mere som hvide, selvfølgelig.
De hvide har en lysere teint end aberne, men I har en mørk...
Ved en infektion er vi alle i fare. Hvad snakkede vi lige om? Skeder.
- Klap i. - Selvfølgelig.
Hvis Cesar ikke kan fremvise bestyrelsen bare lidt intelligens...
Cesar er mere intelligent end halvdelen af bestyrelsen.
Jeg ved, hvad du vil sige. "Hvis han er så klog, hvorfor er han så i bur?"
Du er i buret.
- Leder du efter den her? - Det er min ballerinadukke.
- Har du lavet den? - Nej, Mor har.
Af kviste, mos, spindelvæv, svaleknogler og frøøjne, holdt sammen med rottelort.
Føj da!
Hvad laver du?
Jeg kan ikke klare børnene. De er skøre.
- Lad os aflevere dem igen. - I skal bare finde fælles interesser.
Hvad med ballerinadukke, som Kathy altid leger med?
Jeg vil ikke snakke om ballet.
Jeg ved, hvad balletten gjorde ved min mor.
Hun var besat af det. Hun dansede Svanesøen, da hun var gravid med mig.
Buh, Svane. Buh.
Tys, selv. Sæt dig, eller jeg pander dig en.
Vi vil se forestillingen. Et ord fra dig, så klapper fælden.
For sådan er jeg.
Fanget!
Derefter var mor ikke den samme.
Det er nok usandsynligt, at det sker igen. Meget usandsynligt.
Prøv nu bare. Se, hvad jeg fandt. Jeg ved, det kun er en lokal opsætning.
Måske kan I snakke om det. Måske får I det sjovt.
- Mener du det? - Ja.
Jeg kan jo se på det. Okay.
Men, bliver det for kompliceret, giver jeg op.
God indstilling.
Selvom Jody gik tilbage til balletten for at være sammen med sine piger, -
- blev hun mere og mere ophidset, jo nærmere hun kom teatret.
- I håbet om at blive Svaneprinsessen. - Denne sæson åbner vi med Svanesøen.
Det er jo den største udfordring af alle balletter. Nemlig Svaneprinsessen.
Da Jody så hendes konkurrenter, var hun klar over, at det ville blive svært.
...de sorte og de hvide. I dag har vi besøg af primaballerinaen, -
- og hoveddanseren i mine 146 produktioner. Heather Darcy.
Den overmodne danserinde.
Stadig fremragende. Over det vejrbidte ansigt med læderhud, ses ballettens -
- ynde, som disse unge, uerfarne, smukke og mere lækre -
- men stadig uøvede, håbefulde ballerinaer ser op til.
Vis disse mere attråværdige små høns, hvordan man danser.
Musik.
Vis det hvor man tripper, hopper og spreder benene lidt.
Se lige på formen. Den teknik. Så god bliver jeg aldrig.
- Jeg hedder Jody. - Kendra.
- Skal du også danse? - Mig? Det ved jeg ikke.
Jeg danser gerne, men jeg kan ikke have, at man stirrer på mig.
- Hvem er den næste? - Der er noget at spise.
Det er som om, jeg ser ballet for første gang.
Det er ikke ballet.
Lidenskab. Fængslende.
Jeg kan også være lidenskabelig.
Jody fik sin sag for. Kendra var så hed.
Tager du også Euros?
NAT 2 9. marts, 2013.
Kathy? Lily? Aiden?
- Jody? - Undskyld, skat.
- Der er ikke sket noget. - Den lå på gulvet.
Der er nok en løs skrue. Jeg ordner det lige.
Jeg har følelsen af, der er noget i huset.
- Hvilket? - Jeg føler en klam, varm ånde i nakken.
I må have fat på et medium. Han fordriver onde ånder.
Nu er det godt, med det der, Maria.
Så velsigner jeg. Jeg beskytter huset.
Slap nu af.
Du stresser dig selv på grund af børnene.
Nej, det er huset. Det kan jeg mærke.
Og Maria er mærkelig. Stoler du på hende?
Hun kan ikke skade et dyr.
Du har en vigtig dag i morgen. Gå nu bare i seng.
Jeg fatter det ikke. Hele huset er gennemrodet.
Her lader man huset stå ulåst, og se så, hvad der sker.
De har ikke tage noget. Det er ren vandalisme.
Bortset fra børneværelserne, er alt ødelagt.
- Mistænker du børnene? - Det var mor.
Hun hader huset. Hun hader også jer.
Se Maria. Det er et kamera.
Tak fordi, du hjælper med at rydde op.
Den har jeg ledt efter overalt. Jeg kan stadig.
Undskyld. Maria! Skat, hjælp mig.
- Læg kameraet, Maria. - Se det her.
Mor, der underviser mig, da jeg var en lille pige.
- Hun gav mig altid dårlig samvittighed. - Men jeg fik hovedrollen.
Se hvad jeg fandt. Hvad er det?
Det er en ny slags elektrisk tandbørste.
Se, en hel kasse fyldt med tandbørster.
Graffiti. Har du set det?
Hvem gør sådan noget? Maria?
Fru Jody. Ring til denne mand, hr. Blaine. Han hjalp min søster.
- Det er et medium. - Ja. Han hjælper jer.
Hvad vi har brug for er flere overvågningskameraer.
Er I stadig vågne?
Vi er alene, mens onkel Dan ligger på sygehuset.
I synes, det er skod. Jeg synes, det er skod, I synes, det er skod.
Kom i seng med jer. Jeg skal tidligt op i morgen. Jeg skal til ballet.
- Du kan godt lide ballet, hvad? - Ja, men du må ikke gå derhen.
- Hvorfor ikke? - Mor siger, du kommer ud for en ulykke.
Okay. Er det selvsamme mor. som har endevendt huset?
Det kan man godt sige.
Du må ikke gå derind.
- Det ville jeg heller ikke. - Bare lad være.
- Det er mit hus. Jeg bestemmer. - Jeg ville ikke gøre det.
- Jeg ville. Jeg ville gøre det. - Jeg ville ikke. Jeg ville ikke.
Jeg er den voksne, du bestemmer ikke over mig.
Gør det ikke.
Jeg sagde jo, at du ikke skulle lade andre komme ind.
Og således var Jody... Du godeste.
Nu kan jeg også lugte det. Og således var Jody...
Nej. I må have mig undskyldt. Jeg må have frisk luft.
Næste kapitel, taler for sig selv.
Godt, hør efter. Jeg vil ikke gentage mig selv.
Jeg gentager. Jeg vil ikke gentage mig selv.
Jeg vil have min pullover, som jeg bruger som sjal.
Komfortabelt.
Jeg beder dig, mor. Jeg arbejder.
Da Heather er for gammel, findes der i truppen en ny Svaneprinsesse.
Og denne person er Jody Sanders.
Vis os din koreografi.
Nej, jeg er Svaneprinsessen. Se lige her.
Som jeg lige sagde. Mit valg til den nye prima...
Alle andre end hende. Så kunne du lige så godt vælge viceværten?
Mig?
- Ira, ikke nu. - Hvad?
Det var en svær beslutning. Men jeg har været tiltrukket af Jody fra starten.
Hvordan kunne jeg være andet, hun ligner jo en dreng.
- i tilfælde af, at hun ikke kan danse, udpeger jeg som suppleant, Kendra Brooks.
Sådan. Middagspause.
Det er et flot hus. Jeg finder pigerne.
Kathy? Hvorfra vidste du, at jeg kom ud for et uheld?
- Det sagde mor. - Hvorfra vidste mor det?
Der er du. Jeg fandt en forbinding på mit hoved.
Helt ærligt, Dan. Der foregår noget i huset.
Et eller andet med denne mor. Jeg ringer til det medium.
Jody, tror du, at vi har brug for et medium?
- Onkel Dan, kom lige, du skal se noget. - Jeg kommer.
Mor har vist mig nogle tricks. Se, hvad jeg kan.
Hvor flot.
- Hellige Madonna. - Se her, onkel Dan.
Der er onde ånder her. Se der.
Er det ikke Jodys bikini?
Du har med noget at gøre, som overstiger menneskets fatteevne.
Tag en badekåbe på.
Skal jeg fortælle dig, hvordan det gik ved balletten?
Mor hjælper med at gøre os klar.
Jeg pudser også mine.
Hvor er min tandbørste?
Her i huset, slikker vi ikke på bollerne.
Undskyld, det gør jeg ikke igen.
Hvor meget hun end forsøgte, fik hun ingen kontakt med børnene.
Smagen fra tandbørsten kunne hun heller ikke få væk.
Var det en otteårigs angst? Eller var der andre kræfter på spil?
- Danny, jeg hørte noget. - Hvad?
- Jeg tror, der er nogen i køkkenet. - Der kan du se. Her er ingen.
- Der er det igen. Se lige efter. - Jody, slap nu af.
Der er ingen grund til bekymring.
- Dan, jeg tilkalder det medium. - Ring til ham.
Blaine Fulda, professionelt medium.
Jeg hedder Jody. Det er min mand, Dan.
Din betaling. 500 dollars i umærkede sedler.
- Og du kender allerede Maria. - Goddag, hr. Blaine.
- Hvordan går det din søster? - Hun er død på grund af dæmonen.
Derfor ringer hun aldrig tilbage. Jeg opfanger noget ondt.
Jeg vil gerne have nogle af jeres personlige ting.
Jeg vil teste dem for spøgelser og dæmonspor.
Jeg kan ikke bære jeres fladskærme, men sender min svoger over i morgen.
Dan blev i nat overfaldet af køkkenet. Vi tror, det er mor.
Et køkkenangreb? Så sig det dog med det samme.
Hvis et værelser angriber, er det enten et spøgelse eller dæmon.
Besætter dæmoner mennesker? Såsom ar bo i dem?
- Det er fandme uhyggeligt. - En dæmon er det værste, man kan få?
Nej, kønssygdomme er det værste, man kan få.
Hvem vil skade jer. En jaloux kollega? En facebookven, som du har ignoreret?
Har I adopteret et barn fra Afrika, som hedder Ika Tobabue -
- og lovet at give det mad for to kroner om dagen, og så glemt det?
Lige meget. Lad os begynde. Det her er ondskabskommunikatoren.
Når jeg tager den på, kommer jeg over på den anden side og kan snakke med ånden.
Dermed forfalder 350 dollar til børnepenge til lærer Fulda.
Hold i hånden, luk øjnene og koncentrer jer.
Befri jeres sind fra alle problemer.
Alt, der sker omkring jer, bandlyser I fra jeres sind.
Nu koncentrerer vi os om åndeverdenen. Tre, to og et.
Hvad sker der. Alt bevæger sig.
Han kan ikke trække vejret.
Han har specialudstyr. Selvfølgelig kan han trække vejret.
Pis. Jeg kunne ikke få vejret.
Jeg fik kontakt. Det var afgjort en dæmon.
Et øjeblik. Jeg tog fejl. Det er et spøgelse.
Meget stærkt.
Dan? Vågn op.
I må forsvinde. Det er en ond ånd. Den rene ondskab.
NAT 5 12. marts, 2013.
Tror du nu på, at her er noget?
Noget slæbte ham væk, og han råbte: Mor.
- Slæbt væk? Det husker jeg ikke. - Dan, du var bevidstløs.
Jeg vil ikke skændes. Det vigtigste er, vi elsker hinanden.
Nej. Det vigtigste er, at mor findes og prøver på at slå os ihjel.
Jody, fyren var en plattenslager. Og det var det.
- Hvad er det? - Min penis?
- Nej. - Jo.
- Ja. Lige der. Hvad er det? - Min penis?
Hvad laver den lyd?
Dan, hvad er det?
Min penis.
Er det røg?
Maria, hvad laver du?
- Du brænder jo huset ned. - Det dræber onde ånder.
- Hvad sker der her? - Maria brændte næsten huset ned.
Det er nok. Hun må ud. Det er gået for vidt nu. Du gør alle bange.
Hun har været her i mange år.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. - Det er diskriminering.
- Det er absolut gået for vidt. - Hun tror på den slags.
- Lad mig få den. - Du fyrer mig? Din familie er i fare.
Beklager, Maria. Men, det går ikke.
Vi skriver en anbefaling, men pas ikke børn mere eller noget med huse.
De sidste to år har Dan Sanders foretaget forsøg med I-13 på 30 testaber.
29 forvandledes desværre til vanvittige, aggressive, perverterede rovdyr.
Men, Cesar oplever et kæmpe opsving i intelligens.
Her spiller han mod tre modstandere. Desværre mod andre aber.
Men Cesars overlegne færdigheder skyldes en mand.
Manden bag I-13. Dan Sanders. Er alt i orden?
Alt i orden. Mine damer og herrer.
- Tillad mig at præsentere... - Du undslipper mig ikke.
Trafikken står stille på Brookstreet Bridge -
- hvor politiet udkæmper en mindre gadekamp med en hel flok aber.
Ifølge rygter, er aberne injiceret med en intelligensserum.
Jeg for at vide, at alle ledige betjente er på stedet.
Vi råder seerne til at finde alternative ruter.
Jeg hører nu, at vi har fået den første nødopkald, som politiet har fået.
911, hvad er problemet?
- Der er aber i mit hus. - Slap af og fortæl, hvad der er sket.
- Vi dyrkede sex... De angriber ham. - Hvem angriber de?
- Carl. Hjælp ham nu. - Hvor befinder din mand sig?
Det er ikke min mand. Han er nyhedsoplæser ved -
- Channel 12 News. Han må ikke høre om det her.
- Skynd jer nu, mens han er på tv. - Det er ikke vigtigt. Det er dit liv.
Du har ret. Hvorfor skal det også interessere ham?
Han knepper garanteret hans kollega, den luder.
UPS. VI HAR TEKNISKE PROBLEMER. KOMMER SNART IGEN.
Tillykke, søde. Jeg vidste, det blev dig. Du er så perfekt. Så mekanisk.
- Man skulle tro, du var en robot. - Tak.
Jeg er bare så sulten.
- Er det alt? - Jeg må passe på vægten.
Se lige Moira. Hun ser så godt ud.
- Har du det godt? - Derhjemme sker der mærkelige ting.
Kathy sagde, jeg ville komme ud for et uheld. Det skete for Heather.
Det er fandme mærkeligt. Du burde få en alvorlig snak med børnene.
Jeg spiser og spiser og spiser. Og jeg tager slet ikke på.
LUDER
SÆK
MØGFI - Heather!
Du tror, du kan erstatte mig?
Lad os se, om du kan lide det, når Svanen opsluger dig?
Du kan jo rigtig bygge.
Kathy, fortæl mig om mor.
Mor kan ikke lide, når man snakker om hende.
- Hvem er mor? - Hun er damen, der læste i den onde bog.
Nogle gange opsøger hun os i vores drømme.
I en drøm? Selvfølgelig. I jeres drømme.
Jeg ville ønske, jeg kunne se jeres drømme.
For at tyde jeres drømme. Få en oprettelse med jeres drømme.
Drop det der. Det er den tuba, jeg fik, da jeg blev født.
Jeg hedder Dom Cobb, du har ringet angående en drømmeudtrækning?
Ja, det drejer sig om en ond bog.
Denne maskine fører os ind i drømmeverdenen.
- Hvornår begynder drømmen? - Man erindrer ikke starten af drømmen.
- Når du siger det. - Det er første lektion i drømmedeling.
- Forhold dig rolig. - Undskyld. Jeg har tabt min mobil.
Du må tømme din underbevidsthed.
Pas på med, hvad du drømmer. Det må ikke være noget skørt.
Såsom at dine boller brænder?
Hvad har det med... Halløj.
Lad os begynde forfra.
- Jody Sanders. - Ja, kære. Jeg ventede dig.
Kom indenfor. De kalder mig for Christian Grey.
- Kan du lide det blå værelse? - Det er rødt.
Jeg er farveblind. Min dekoratør forsikrede ellers...
Champagne?
Christian, jeg tror, jeg slog, som var det på en sandsæk.
Michael, jeg var også imponeret over dig, ikke dårlig af en gammel tatoveret...
Igen.
- Jeg aner ikke, hvad det var. - Gør jeg heller ikke.
- Mor, er du her? - Dom, er det dig?
Du drømte om, at vi ville blive gamle sammen.
- Det vil vi også. - Hvad laver du her?
Hvordan kunne du bringe hende her? Hvad med vores børn?
- De eksisterer ikke. - Jo, de gør. Se her.
James? Philippa?
Du springer da ikke, vel?
Ingen dårlig ide. Tak.
Det bringer os ingen steder. Hvad har det med Kathy at gøre?
Jeg troede, du var Kathy.
GOD OND
Hvad sker der med mig?
- Det må være hende. - Mor vil have os med hjem til klippen.
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke. Jeg håber, du giver gode anmeldelser.
Jodys mission stod klart. Den onde bog, som skabte Mor, -
- befandt sig i kælderen i en hytte. I skoven.
Hvis hun kunne finde hytten, kunne hun måske finde svarene.
Hvis vi kunne finde hytten, kunne vi måske finde svarene.
Rolig nu. Jeg kommer over.
Kendra.
- Vent lige. Hvad sker der nu? - Jeg tror, hun er nedenunder.
Prøv at slappe af.
- Hun er inde i huset. - Hoveddøren åben. Hoveddøren åben.
- Klap så i! - Det var unødvendigt, kælling.
Kælling? Du kaldte mig ikke lige...
- Skat? - Dan?
Jeg er så ked af det. Jeg vidste ikke, hvem du var.
Det er i orden, skat. Det var et uheld. Ikke sandt, Cesar?
Selvfølgelig kan han blive.
Der kan man se. Cesar vil gerne hjælpe til i huset.
Undskyld. Når jeg ser en abe, må jeg bare slå.
Det er forståeligt.
Jeg er glad for, at du er uskadt. Men det var en advarsel.
- Vi må finde hytten. - Fint. Jeg har en ide.
Vent, vi har fyret Maria. Hvem passer børnene?
Det har jeg styr på.
- Slemme Barnepige er her. - Glæder mig at møde dig, Slemme.
- Det er min kone, Jody. - Det koster ekstra.
En abe? I er sgu syge i hovedet. Det koster 100 ekstra.
- Hvilken agentur ringede du til? - De har sygeplejersker, cheerleaders -
- og barnepiger. - Du ringede til et escortbureau.
Det er samme agentur, som jeg bestiller Julemanden ved.
Nogen som ringede efter Julemanden?
Dan, du passer børnene.
Jody var nervøs for, hvad hun ville finde i hytten.
Hun beroligede sig selv med, at Cesar og pigerne var i gode hænder.
Hvem arbejder du for?
Kendra, det er ikke hytten, jeg snakkede om.
Det ved jeg. Jeg tror bare, at du skal slappe lidt af. Tag en af dem.
- Jeg ved snart ikke. - De varer højest et par timer.
Kendra, jeg behøver ikke stoffer, for at have det sjovt.
En dukke, får mig op at ringe.
- Jeg bliver vel ikke gravid, vel? - Nej.
Du godeste. Ballettræningen. Jeg er sent på den.
Fremragende, min skat.
Stop. Stop!
Jody, gudskelov kom du. Jeg dansede bare og kyssede ham, -
- så han ikke så, du kom for sent. - Jeg er danseren.
- Så jeg er ansvarlig for kysseriet. - Det var fantastisk.
- Du skal være mor til mine børn. - Men, papa. Vi vil være hos dig.
- Vent i bilen. - Hun kan ikke få dig til at glemme mig.
Jeg sov over mig, fordi du bare gik i morges?
- I morges? - Ja, vi sov sammen.
Vent lige. Har du haft en lesbisk sexfantasi om mig?
Lad ikke som om, du ikke var der. Det var fantastisk. Vi elskede i flere timer.
Siger du, det ikke var dine... i min...
Jeg er aldrig blevet... så godt i mit liv.
Jody. Hvad?
- Det forklarer udslettet? - Jody?
- Der er du jo. - Kendra?
Døren var åben, så jeg gik bare ind.
Jeg er ked af det. Jeg troede virkelig, vi var sammen i går.
- Det må have været en drøm. - Nej, vi dyrkede sex.
- I morges ved træningen, sagde du... - De skal ikke vide, hvad jeg laver.
Jeg har allerede været i seng med halvdelen. Desuden er mig og Pierre...
- Hvad er det her? - Det må være, efter jeg var gået.
Du er sgu syg.
Jeg vidste, hun fandtes.
Lad os finde ud af, hvor hytten er henne.
- Hvad fanden? - Slem pige.
- Hvad er det her? - Det er den samme hytte som i drømmen.
Hvad gør vi, når vi finder bogen?
Aner det ikke. Hvis bogen har forvandlet Mor, til det, hun er nu, -
- kan den måske omvende besværgelsen. Vi er der næsten.
- Jeg går ikke derind. - Vi må indenfor.
Bogen er nøglen til det mareridt, som hærger mit liv.
- Du godeste. Hvem er I? - Jeg hedder Jody.
Og det er Kendra. Vi leder efter noget vigtigt.
Det gør vi alle. Kom indenfor.
Hør alle. Det er Jody og Kendra.
Undskyld jeg ikke står op. Jeg heler vingen på fuglen, vi fandt i skoven.
Vi har faktisk travlt. Vi leder efter en bog, som kan redde liv.
- Jeg har den lige her. - Gudskelov.
Priset være Herren. Biblen. Lad mig læse den for jer.
Nej, tak. Vi leder faktisk efter Bogen om det onde.
- Jeg kender ondskab alt for godt. - Gør du?
Weekenden er helliget Mia. Det er en afvænningsweekend.
- Hun er afhængig af energidrik. - Det må være svært.
Vi leder efter en bog, som er her et sted i hytten.
- Vi har ikke set noget. - Vi prøvede. Kom, vi smutter.
Vent. Er her en kælder?
Der er den.
LÆS IKKE BOGEN
DET ER VIRKELIG EN DÅRLIG IDE - Jeg er ligeglad.
Besværgelsen begynder med fire ord. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
I vil alle dø i aften.
Besværgelsen ender med et ord. Adunda.
- Hvad fanden..? - Hvorfor?
- Jeg har kun en arm. - Jeg har skåret min tunge i to dele.
Lad os i det mindste afslutte sangen.
- Alle holder i hånd. Bortset fra Eric. - Pokkers.
Måske gør vi det ikke rigtigt. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
Adunda.
Hvorfor sker det hele tiden? Hvor er min arm?
- Denne her? - Det er en venstre.
Det er min. Må jeg lige få den? Eric savede den af.
- Beklager. - Mit ben.
- Det er mørkt. Det er ikke mit. - Pis.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tudefjæser!
Jeg behøver lidt hjælp. Jeg skal på toilettet.
- Min penis er over i hjørnet. - Det her er for sygt.
Lad mig prøve.
Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
Igen intet.
- Lad os smutte. - Der er også en dør. Lad os tage den.
Fint, så skal vi ikke ovenpå til de tossede.
Gort, Klaatu, Barada, Nikto. Gort, Klaatu, Barada, Nikto.
Vi sagde de samme latinske ord om og om igen ved hytten og på hjemfarten.
Vi sagde det 100 gange, men intet virkede.
Hvad hvis det ikke er den rigtige bog? Måske er besværgelsen blevet brudt?
Heldigvis for Dan og Jody, var der en i huset, som -
- takket være I-13, havde forøget intelligens og overlegne kognitive evner.
De analytiske problemløsende færdigheder tillod ham at løse vanskelige opgaver.
Nutidens videnskabsvidunder.
Hans IQ oversteg selv de mest... Fandens også.
Hvorfor troede jeg, du kunne blive intelligent? Du er kun et dumt dyr.
- Jeg kan snakke? - Du, Cesar.
- Dan har en dæmon i huset. - Er Matt Damon i huset?
- Nej, en dæmon. - Jeg elsker Matt Damon. Jason Bourne.
Jeg skulle ikke have taget et vildt dyr med hjem.
Undskyld. Jeg troede på Cesar. Jeg mente, han var anderledes.
- Der er mere. Det kan jeg mærke. - Nej, han gik bare bananas.
Glem det. Jeg tror stadig, at Mor er i huset.
Der er gået en hel nat, uden at der er sket noget.
Du har ret. Jeg var så bange i nat for børnene.
Du kommer dem nærmere.
Er jeg ved at binde mig til dem?
Det er klippen fra drømmen.
Ind i bilen nu, få mig ikke til at råbe.
Til dig ofrer jeg disse børn. Vend hjem til klippen... Pis!
- Hjælp! - Hjem til klippen. Du godeste. Piger?
Kathy, helt rolig. Jeg så klippen. Jeg ved, hvad hjem betyder.
- Kom, tøser. Vi henter Aidan. - Det er sjovt.
Lily, kom så!
Aidan, har du det godt?
Mor! Mor!
Så tøser. En af gangen. Dig først Lily.
- Godt, og nu Kathy. - Mor siger, at hun vil dræbe os.
Hvor mange gange skal jeg sige, at der ikke findes...
- Maria? Hvad laver du her? - Jeg er sur, fordi du fyrede mig.
Derfor har jeg lavet den her.
En lortetærte?
Ellers tak.
Det er stadig lort med sennep.
Måske med en banan på toppen.
Jeg er ked af det, jeg burde have lyttet til dig.
Vi har haft vores uoverensstemmelser, men jeg har altid elsket dig.
Så meget.
Når jeg ser dig, ser jeg min far.
Dan, vi må...
- Hvad sker der lige her? - Jeg kan forklare.
Ingen tid til det. Mor har pigerne. Jeg ved, hvor de er henne.
Jeg må afsted. Du minder mig om min far.
Nu de vidste, at pigerne var i fare, -
- fløj de afsted, så hurtig de kunne til klippen.
Du godeste, hvor er bilen? Der er den jo.
De kunne ikke sidde på sidelinjen, og lade et spøgelse springe ud over klippen.
Og tage pigerne med sig i døden.
Min Gud, der er de. Kathy, Lily, stop.
Hvad gør vi?
Jeg læser op og forvandler hende til menneske igen.
Piger, løb, løb.
Ikke den vej. Væk fra klippen.
Mor skal ikke tage jer fra mig.
Lily, stop. Kom her. Kom så tøs.
Se her.
Helt ærligt. Så er det nok.
Det er skørt. Lily er ikke en hund.
Hun er en smuk lille pige, som jeg elsker.
Jeg elsker alle børnene, selvom de ikke alle elsker mig.
Lily elsker også dig, Jody.
De hører til i denne verden hos Dan og mig.
Fordi de fortjener forældre, som ikke rådner. God pige.
Så er det godt.
Hvor er siden? Fandens, jeg kan ikke finde den.
Det virkede. Måske ikke.
Vi må holde op med at ryge det lort.
Jeg sagde jo, hajen ville gøre nytte.
- Lily. - Gudskelov har I det godt, skat.
- Du skal snart på. - Kendra.
Det er i orden. Lad os glemme fortiden.
- Du er den sorte svane. - Nej.
Du er. At smide Mor ud over klippen, fik mig til at prioritere anderledes.
Min familie kommer først. Du er den sorte svane.
Fordi somme tider...
Må jeg præsentere vores nye Svaneprinsesse, Kendra Brooks.
Det er ikke ballet.
Og således slutter historien.
Hvis man kan lære noget af den, er det, at menneskeheden er en ynkelig race.
Og at aber må overtage planeten.
Så nyd Jorden, mens I har den.
Tekstet af Sublinimal